1 00:00:05,778 --> 00:00:08,647 Sebelumnya aktif Negara Sheriff... 2 00:00:08,714 --> 00:00:10,683 KASIDI: Itu adalah mimpinya untuk membangunnya kembali. 3 00:00:10,783 --> 00:00:12,451 Itu Zoey, adikku. 4 00:00:12,551 --> 00:00:15,521 -NORA: Apa yang sedang kamu lakukan? -BOONE: Mengakhiri persahabatan kita. 5 00:00:17,456 --> 00:00:19,325 -Ayah dan Cassidy baru saja putus. -Oh, benarkah? 6 00:00:19,425 --> 00:00:21,660 Saya baik-baik saja. Begitu juga dia. Eh, itu saling menguntungkan. 7 00:00:21,727 --> 00:00:24,063 Saya tidak tahu seperti apa rasanya untukmu saat kamu hamil. 8 00:00:24,163 --> 00:00:25,598 Saya dapat mengatakan saya melakukannya, tetapi ternyata tidak. 9 00:00:25,698 --> 00:00:28,867 Anda tidak pernah mendapatkan pesta dansa itu. Bolehkah aku menebusnya padamu? 10 00:00:28,967 --> 00:00:31,204 * * 11 00:00:33,706 --> 00:00:35,274 * * 12 00:00:38,711 --> 00:00:40,479 -(mengetuk pintu) -Terima kasih Tuhan. 13 00:00:40,546 --> 00:00:43,082 Hai. Saya sampai di sini secepat yang saya bisa. 14 00:00:43,216 --> 00:00:44,750 Dia di atas. 15 00:00:49,688 --> 00:00:51,924 -(gemerincing di lantai atas) -Oh. 16 00:00:53,058 --> 00:00:54,993 (berdebar, menabrak) 17 00:00:55,060 --> 00:00:57,062 (merengek) 18 00:00:57,163 --> 00:00:58,864 -Oke. -Mengerti? 19 00:00:58,964 --> 00:01:00,266 Aku tidak mengerti, Mick. 20 00:01:00,366 --> 00:01:01,800 Anda bisa menangani pengedar narkoba dan perampok bank, 21 00:01:01,900 --> 00:01:03,469 tapi kamu tidak bisa mengatasinya tupai kecil yang lucu ini? 22 00:01:03,569 --> 00:01:04,937 (Miki mengerang) 23 00:01:05,070 --> 00:01:07,540 Mereka seperti tikus ekor berbulu halus ini. Itu... 24 00:01:07,640 --> 00:01:09,508 -(tupai mengoceh) -(jeritan) Keluarkan! Keluarkan! 25 00:01:09,575 --> 00:01:12,111 Oke oke oke. (tertawa) 26 00:01:12,245 --> 00:01:13,146 (merengek) 27 00:01:13,246 --> 00:01:14,780 Ini dia. Aduh! 28 00:01:14,880 --> 00:01:16,449 -Brengsek. -Oh! Apakah kamu baik-baik saja? 29 00:01:16,582 --> 00:01:18,351 Ya. Ya, aku baik-baik saja. 30 00:01:18,451 --> 00:01:19,818 -Oh tidak. Coba saya lihat. -Tidak, tidak, aku baik-baik saja, aku baik-baik saja. 31 00:01:19,918 --> 00:01:21,954 -Coba kulihat. - (gagap) 32 00:01:22,054 --> 00:01:23,889 -Sudah kubilang, aku baik-baik saja. -Imut-imut. 33 00:01:23,989 --> 00:01:25,524 -Keluar dari sini. -Oh, ayolah. 34 00:01:25,624 --> 00:01:27,360 Aku baru saja menyelamatkan hidupmu dari tupai ganas itu. 35 00:01:27,425 --> 00:01:28,961 (tertawa) 36 00:01:29,061 --> 00:01:31,197 -Terima kasih. -Oke. Terima kasih kembali. 37 00:01:31,264 --> 00:01:33,365 (keduanya tertawa) 38 00:01:33,431 --> 00:01:34,933 (menghela nafas) 39 00:01:35,032 --> 00:01:36,602 (“Kamu Bekerja Siang Hari, Aku Bekerja Malam Hari” oleh Pembohong Air yang sedang bermain) 40 00:01:36,734 --> 00:01:42,708 * Jadi, sayang, ayo bersikap baik saja * 41 00:01:45,377 --> 00:01:50,282 * Dan saya bertanya-tanya apa yang harus dilakukan terhadapmu... * 42 00:01:51,417 --> 00:01:52,550 TRAVIS: Mm. Mm. 43 00:01:52,618 --> 00:01:54,187 Langit? 44 00:01:55,053 --> 00:01:56,455 Berkemah. 45 00:01:58,624 --> 00:02:00,193 (mendengus) 46 00:02:00,293 --> 00:02:04,763 * Dan saya bertanya-tanya apa yang akan kamu lakukan terhadapku. * 47 00:02:04,830 --> 00:02:06,665 -(lagu memudar) -(telepon berdering) 48 00:02:07,266 --> 00:02:09,535 (sibuk mengobrol) 49 00:02:11,337 --> 00:02:13,939 Hei, Hank. Rotasi menguasai kita berpasangan untuk patroli. 50 00:02:14,006 --> 00:02:16,342 -Ayo pergi. -Masih punya waktu lima menit. 51 00:02:16,475 --> 00:02:18,277 Aku akan berada di dalam mobil. 52 00:02:19,111 --> 00:02:20,813 Anda mungkin membutuhkan ini. 53 00:02:22,147 --> 00:02:25,251 -Aku sedang mengemudi. -Terlalu lambat. 54 00:02:27,686 --> 00:02:30,789 * * 55 00:02:30,889 --> 00:02:33,158 (obrolan hidup) 56 00:02:35,661 --> 00:02:37,663 Kami berada di Eastside hari ini, jadi jika kita mulai dari Holland Road, 57 00:02:37,796 --> 00:02:39,965 kita bisa melakukan patroli penuh... 58 00:02:40,032 --> 00:02:42,435 -Kemana kamu pergi? -HANK: Muffin. 59 00:02:42,501 --> 00:02:43,902 (pintu kendaraan terbuka) 60 00:02:44,837 --> 00:02:46,605 (pintu kendaraan terbuka) 61 00:02:47,373 --> 00:02:50,209 -Bukankah kamu baru saja makan bagel? -Aku sedang memuat karbohidrat. 62 00:02:51,510 --> 00:02:52,945 Apa yang kamu inginkan? 63 00:02:53,045 --> 00:02:56,849 Biarkan aku mengambil, eh, dua buah blueberry dan dua kacang pisang. 64 00:02:57,683 --> 00:02:58,884 Anda menginginkan sesuatu? 65 00:02:58,983 --> 00:03:00,152 Para persiapan ini menghasilkan muffin yang enak. 66 00:03:00,253 --> 00:03:01,587 Mereka bukan orang yang mempersiapkan diri. 67 00:03:02,488 --> 00:03:04,290 Oke, mereka agak bersiap. 68 00:03:04,357 --> 00:03:06,191 Jangan salah paham. 69 00:03:06,325 --> 00:03:08,026 Ketika dunia berakhir, Saya akan segera ke sana 70 00:03:08,160 --> 00:03:10,729 di bunker bersama mereka, makan kacang pisang. 71 00:03:13,131 --> 00:03:14,800 Terima kasih. Simpan kembaliannya. 72 00:03:14,867 --> 00:03:17,002 Ya, tuan. 73 00:03:17,870 --> 00:03:19,405 "Ya, Tuan." 74 00:03:19,505 --> 00:03:21,474 -Apa pun yang terjadi untuk "terima kasih"? -Bisakah kita pergi sekarang? 75 00:03:22,207 --> 00:03:23,842 Ada apa denganmu hari ini, Cassidy? 76 00:03:23,942 --> 00:03:25,209 Tidak ada yang "ada" denganku. 77 00:03:25,311 --> 00:03:26,979 Saya hanya ingin pergi. Kami sedang bekerja... 78 00:03:27,045 --> 00:03:29,548 sisi timur. Mendengarmu pertama kali. 79 00:03:31,049 --> 00:03:33,986 -(putaran mesin) -(ban mendecit) 80 00:03:36,389 --> 00:03:37,656 Lihat orang bodoh ini! 81 00:03:37,723 --> 00:03:40,092 (klakson membunyikan klakson) 82 00:03:40,192 --> 00:03:41,727 Minivan Red Dodge baru saja lewat 83 00:03:41,827 --> 00:03:43,228 -Jalan Ketiga dan Pinus dengan kecepatan tinggi. -(mesin menyala) 84 00:03:43,362 --> 00:03:45,398 Edward Sembilan dalam pengejaran, menuju ke utara. 85 00:03:45,498 --> 00:03:47,266 -(ban mendecit) -(sirene meraung-raung) 86 00:03:53,105 --> 00:03:54,407 (bunyi klakson) 87 00:03:56,608 --> 00:03:58,377 -Hank, pelan-pelan. -Aku menangkapnya. 88 00:03:58,477 --> 00:04:00,012 Kita harus melepaskan diri. 89 00:04:00,078 --> 00:04:01,447 Aku menangkapnya! 90 00:04:03,015 --> 00:04:03,916 (klakson membunyikan klakson) 91 00:04:04,016 --> 00:04:05,784 (ban berdecit) 92 00:04:08,554 --> 00:04:09,922 -Wah. Wah. -(uap mendesis) 93 00:04:10,022 --> 00:04:12,625 -Mobilku sudah matang, kalian semua. -(sirene mendekat) 94 00:04:13,392 --> 00:04:16,529 Oh, tembak. Brengsek. Polisi! 95 00:04:22,435 --> 00:04:24,202 (terkekeh pelan) 96 00:04:24,303 --> 00:04:25,971 Tunggu di sini. 97 00:04:31,710 --> 00:04:33,111 Kemana kamu pergi? 98 00:04:33,211 --> 00:04:35,714 (pot berbunyi) 99 00:04:35,781 --> 00:04:37,282 Hei, di mana penggorenganku? 100 00:04:37,416 --> 00:04:39,518 Bukan si kecil, yang memiliki gagang kayu. 101 00:04:39,618 --> 00:04:40,986 Apa yang sedang kamu lakukan? 102 00:04:41,086 --> 00:04:42,655 Sepertinya apa yang sedang saya lakukan? 103 00:04:42,755 --> 00:04:46,692 Aku menjadikanmu hak patenku-- ini dia-- roti panggang Perancis. 104 00:04:46,792 --> 00:04:48,026 Oke. 105 00:04:48,126 --> 00:04:50,028 Travis, um, terima kasih untuk urusan tupai 106 00:04:50,128 --> 00:04:53,799 dan yang bukan tupai, tapi aku harus berangkat kerja. 107 00:04:53,932 --> 00:04:56,001 -Apakah kamu yakin kamu tidak ingin membolos? -Mm. 108 00:04:56,134 --> 00:04:57,603 Aku akan menjadikannya berharga bagimu. 109 00:04:57,703 --> 00:04:59,237 -Oke, tidak. -Permisi. Aku harus segera ke sini. 110 00:04:59,337 --> 00:05:00,939 -Kau tidak mendengarkanku. -Oh. 111 00:05:01,006 --> 00:05:03,208 -Travis... -Susumu sudah kadaluwarsa seperti dua minggu... 112 00:05:03,308 --> 00:05:05,010 Travis! Anda tidak tinggal di sini. 113 00:05:05,143 --> 00:05:06,579 K-Kamu tidak tinggal di sini. 114 00:05:06,679 --> 00:05:09,081 Ini bukan penggorenganmu. Ini penggorenganku. 115 00:05:09,147 --> 00:05:11,249 Anda tidak bisa masuk ke sini begitu saja dan buatkan aku roti panggang Perancis. 116 00:05:11,316 --> 00:05:12,485 Anda tidak tinggal di sini. 117 00:05:12,585 --> 00:05:14,853 * * 118 00:05:20,826 --> 00:05:22,194 Kalau begitu, lain kali. 119 00:05:30,503 --> 00:05:32,170 BOONE: Bagaimana dengan tanggal 14? 120 00:05:32,270 --> 00:05:34,707 saya sedang mengajar CPR bayi malam itu. 121 00:05:34,840 --> 00:05:36,609 Bagaimana dengan tanggal 21? 122 00:05:36,709 --> 00:05:39,445 Oh, tidak, tidak. Mereka membutuhkanku di ikan goreng. 123 00:05:40,513 --> 00:05:42,615 -Untuk melindungi wajan? -Ini pekerjaan penting. 124 00:05:42,681 --> 00:05:44,383 Mereka memberi saya spatula besar. 125 00:05:44,483 --> 00:05:45,718 (tertawa): Ya Tuhan. 126 00:05:45,851 --> 00:05:48,521 Aku akan memesan mobilku, pada catatan itu. 127 00:05:49,522 --> 00:05:50,623 Tetap aktifkan dering Anda. 128 00:05:50,688 --> 00:05:51,990 Jika Anda melihat kode area 707, 129 00:05:52,057 --> 00:05:53,859 itu temanku dari bisbol liga rekreasi. 130 00:05:53,959 --> 00:05:56,695 Mengapa? Mengapa temanmu dari liga rekreasi bisbol menelepon saya? 131 00:05:56,795 --> 00:05:59,632 Ya, istrinya bekerja di Edgewater Memorial, 132 00:05:59,698 --> 00:06:01,867 dan salah satu perawat mereka akan pergi. 133 00:06:01,967 --> 00:06:03,235 Mereka sedang mencari untuk mengisi tempatnya, 134 00:06:03,335 --> 00:06:05,404 jadi aku memberinya nama dan nomor Anda. 135 00:06:07,205 --> 00:06:10,843 Uh, oke, jadi kamu taruh namaku untuk pekerjaan? 136 00:06:10,909 --> 00:06:13,479 Apa yang kamu pikirkan? pindah ke sini? 137 00:06:13,579 --> 00:06:14,913 Ke Edgewater. 138 00:06:17,049 --> 00:06:18,484 (menghela nafas) 139 00:06:19,918 --> 00:06:23,188 Uh, aku baru saja mendapat promosi itu, kamu tahu, 140 00:06:23,255 --> 00:06:24,757 -di kantor Dr. Clay, dan... -A-Aku tahu. 141 00:06:24,857 --> 00:06:26,559 Aku tahu. Hanya saja... 142 00:06:27,660 --> 00:06:30,563 Aku benci ini, Nora, semua bolak-balik. 143 00:06:30,663 --> 00:06:32,498 Ya tidak, Aku juga tidak menyukainya, 144 00:06:32,598 --> 00:06:35,200 tapi itu tidak mudah untuk meninggalkan segalanya dan... 145 00:06:35,267 --> 00:06:36,735 Aku tidak bertanya padamu untuk meninggalkan segalanya. 146 00:06:36,835 --> 00:06:39,472 Anda seharusnya bertanya sebelumnya kamu memberiku pekerjaan. 147 00:06:39,572 --> 00:06:41,173 Maksudku, bagaimana jika Aku melakukan itu padamu? 148 00:06:41,239 --> 00:06:43,341 Yah, aku-aku punya... 149 00:06:43,408 --> 00:06:44,577 Pekerjaan? 150 00:06:44,677 --> 00:06:45,844 (ponsel bergetar) 151 00:06:45,911 --> 00:06:47,245 Eh, oh. 152 00:06:47,345 --> 00:06:49,682 Sebenarnya itu mobilku. 153 00:06:49,782 --> 00:06:51,283 Saya harus pergi. 154 00:06:51,383 --> 00:06:52,785 Baiklah. 155 00:06:56,188 --> 00:06:57,456 (Nora menghela nafas) 156 00:07:01,860 --> 00:07:03,361 -Oke, aku berangkat. -(mendengus) 157 00:07:03,462 --> 00:07:04,930 Saya harus pergi. 158 00:07:05,063 --> 00:07:06,465 Meneleponmu malam ini? 159 00:07:11,403 --> 00:07:12,605 ANAK LAKI-LAKI: Polisi di pantatku, yo. 160 00:07:12,705 --> 00:07:13,906 Mereka tidak pernah menangkapku. 161 00:07:13,972 --> 00:07:14,940 (mendengus) 162 00:07:15,073 --> 00:07:16,208 Uh-uh. 163 00:07:16,274 --> 00:07:17,810 Ya! 164 00:07:24,850 --> 00:07:27,553 (raket tenis memukul bola) 165 00:07:27,620 --> 00:07:29,087 Oh, tembak. 166 00:07:29,187 --> 00:07:30,956 -Punya dia. -Pastikan kalian semua mengikuti! 167 00:07:31,089 --> 00:07:32,491 aku keluar! 168 00:07:34,192 --> 00:07:35,994 (mendengus) 169 00:07:36,829 --> 00:07:39,063 aku mendapatkannya. Saya akan mengapitnya dari kiri. 170 00:07:39,131 --> 00:07:40,499 Jika Anda bisa mengikuti. 171 00:07:50,375 --> 00:07:52,477 (tidak jelas obrolan radio polisi) 172 00:07:52,578 --> 00:07:55,347 Hei, sayang, apakah kamu melihatnya? seorang anak laki-laki berlari lewat sini? 173 00:07:56,615 --> 00:07:59,484 kantor Sheriff. Keluarlah dengan tangan terangkat. 174 00:07:59,585 --> 00:08:01,654 Kantor Sheriff! saya ulangi... 175 00:08:01,787 --> 00:08:03,155 (mendengus) 176 00:08:04,623 --> 00:08:06,625 Keluar dari sini. 177 00:08:06,692 --> 00:08:07,860 Itu tidak rusak. 178 00:08:07,993 --> 00:08:09,094 (mendengus) 179 00:08:09,194 --> 00:08:10,596 ANAK LAKI-LAKI: Jangan memborgolku! 180 00:08:12,598 --> 00:08:14,700 -Tidak sepenuhnya rusak. -HANK: Lepaskan kastil! 181 00:08:14,833 --> 00:08:16,101 (mendengus) 182 00:08:16,168 --> 00:08:17,703 Tidak, tidak! 183 00:08:18,704 --> 00:08:20,172 -(borgol berbunyi klik) -Berhenti! 184 00:08:20,272 --> 00:08:21,674 Kami akan memperbaikinya. 185 00:08:23,175 --> 00:08:26,044 CASSIDY (melalui radio): Sheriff Satu, Edward Sembilan, tersangka dalam tahanan. 186 00:08:26,178 --> 00:08:28,847 Kami mengantarnya kembali ke kendaraan sekarang. 187 00:08:28,947 --> 00:08:31,049 * * 188 00:08:42,360 --> 00:08:43,729 Kerja bagus. 189 00:08:43,862 --> 00:08:46,231 -Akulah yang menangkapnya. -Bagus sekali, Hank. 190 00:08:46,364 --> 00:08:47,666 Tetap rendah hati. 191 00:08:47,733 --> 00:08:49,467 Kalian, silakan dan minta dia diproses. 192 00:08:49,568 --> 00:08:51,904 Kami akan menunggu dereknya. 193 00:08:53,305 --> 00:08:55,240 -(Boone terkekeh) -(mesin menyala) 194 00:08:57,209 --> 00:08:58,443 Apakah Anda menutup bagasi? 195 00:08:58,543 --> 00:09:00,879 Saya pikir kamu melakukannya. 196 00:09:02,080 --> 00:09:03,582 (pintu kendaraan tertutup) 197 00:09:03,716 --> 00:09:05,483 (kendaraan berangkat) 198 00:09:05,584 --> 00:09:07,720 * * 199 00:09:10,255 --> 00:09:12,257 (kunci pintu berbunyi bip) 200 00:09:18,196 --> 00:09:20,465 Silakan. Bantu kami. 201 00:09:23,602 --> 00:09:25,771 * * 202 00:09:37,315 --> 00:09:38,751 * * 203 00:09:38,851 --> 00:09:40,218 BOONE: Ayah adalah Peter Sanders. 204 00:09:40,318 --> 00:09:42,220 Anak laki-laki itu adalah putranya, David. 205 00:09:42,320 --> 00:09:43,922 Mereka bilang mereka Barlows. 206 00:09:44,022 --> 00:09:45,858 Anda belum pernah bertemu dengan mereka? 207 00:09:45,958 --> 00:09:47,960 Maksudku, aku pernah melihatnya di kota di stand toko roti, 208 00:09:48,060 --> 00:09:51,163 tapi a-aku tidak menyadarinya mereka, seperti, sebuah kelompok. 209 00:09:51,263 --> 00:09:53,098 Ya, mereka hidup di masa lalu Peternakan Edwards. 210 00:09:53,231 --> 00:09:55,200 Lima atau enam keluarga, mereka punya berada di Edgewater selamanya. 211 00:09:55,300 --> 00:09:57,335 Mereka fanatik tentang privasi mereka. 212 00:09:57,435 --> 00:09:59,004 Patriarknya adalah Henokh. 213 00:09:59,104 --> 00:10:03,041 Ketika Fred menjadi sheriff, dia memperingatkan saya untuk memberi mereka tempat tidur yang luas. 214 00:10:03,108 --> 00:10:05,510 Henokh Barlow. Ya, Peter menyebut dia. 215 00:10:05,610 --> 00:10:07,445 Itu ayah mertuanya. 216 00:10:07,545 --> 00:10:10,115 -David adalah cucu Henokh? -Ya. 217 00:10:11,416 --> 00:10:13,385 Ini bisa menjadi rumit. 218 00:10:14,086 --> 00:10:15,921 mickey: Hai, David. 219 00:10:16,021 --> 00:10:17,790 Saya Sheriff Mickey Fox. 220 00:10:17,923 --> 00:10:19,758 Ini Letnan Boone. 221 00:10:20,625 --> 00:10:21,794 Hei, David. 222 00:10:21,894 --> 00:10:23,495 Anda ingin melihat bagaimana radio bekerja? 223 00:10:23,595 --> 00:10:25,463 Saya bisa mengajari Anda beberapa kode. 224 00:10:26,264 --> 00:10:27,432 Bisakah saya? 225 00:10:27,532 --> 00:10:29,601 Ya, ya. Coba periksa, kawan. 226 00:10:31,269 --> 00:10:32,771 Silakan duduk. 227 00:10:32,871 --> 00:10:35,607 Um, aku mengerti kamu memang begitu Menantu Enoch Barlow. 228 00:10:35,708 --> 00:10:37,242 saya sudah menikah kepada putrinya, Ruth. 229 00:10:37,309 --> 00:10:39,277 Anda sebutkan di dalam mobil dalam perjalanan ke sini 230 00:10:39,411 --> 00:10:40,946 bahwa kamu tidak merasa aman. 231 00:10:41,079 --> 00:10:42,781 Bisakah Anda memberi tahu saya tentang hal itu? 232 00:10:42,881 --> 00:10:45,050 Henokh kehilangan akal sehatnya. 233 00:10:45,117 --> 00:10:47,019 Saya ingin Anda menjelaskannya lebih lanjut. 234 00:10:47,119 --> 00:10:49,521 Pernahkah kamu bertemu seseorang, dan saat Anda melihatnya, 235 00:10:49,621 --> 00:10:51,957 kamu tahu itu mereka akan mengubah hidupmu? 236 00:10:52,090 --> 00:10:54,326 Itu adalah Henokh. 237 00:10:54,426 --> 00:10:56,028 Saya berusia 20 tahun, tidak pergi ke mana pun dengan cepat, 238 00:10:56,128 --> 00:10:57,996 dan dia memberiku pekerjaan di peternakan. 239 00:10:58,130 --> 00:10:59,597 Tunjukkan padaku Alkitab. 240 00:10:59,698 --> 00:11:03,936 Kitab Suci dan Konstitusi, itulah kitab sucinya. 241 00:11:04,036 --> 00:11:05,570 Pria itu mengubahku. 242 00:11:05,637 --> 00:11:08,073 Kedengarannya sangat positif. 243 00:11:08,140 --> 00:11:09,174 Itu tadi. 244 00:11:09,307 --> 00:11:10,642 Sampai Henokh berubah. 245 00:11:10,776 --> 00:11:12,845 Sejak istrinya meninggal, dia membangunkan anakku 246 00:11:12,978 --> 00:11:14,246 di tengah malam untuk melakukannya 247 00:11:14,312 --> 00:11:16,982 latihan militer, latihan tembak-menembak. 248 00:11:17,115 --> 00:11:18,583 David berumur tujuh tahun. 249 00:11:18,650 --> 00:11:21,954 Dia sedang membicarakan pertarungan terakhir. 250 00:11:22,020 --> 00:11:24,189 Tentang bagaimana kita harus menjadi siap bertarung. 251 00:11:24,289 --> 00:11:27,760 -Melawan siapa? -Berapa banyak waktu yang kamu punya? 252 00:11:29,795 --> 00:11:31,864 Apa yang dipikirkan Rut tentang semua ini? 253 00:11:31,997 --> 00:11:33,265 Dia memuja ayahnya. 254 00:11:33,331 --> 00:11:35,267 Dia sudah siap. Aku tahu aku harus mengeluarkannya. 255 00:11:35,333 --> 00:11:37,002 Ya, kamu tidak melakukannya harus bersembunyi di mobilku. 256 00:11:37,102 --> 00:11:38,170 Anda bisa menghubungi kami. 257 00:11:38,270 --> 00:11:39,872 Kami tidak diperbolehkan untuk memiliki telepon. 258 00:11:39,972 --> 00:11:41,539 Kami tidak diperbolehkan melakukan kontak apa pun dengan dunia luar. 259 00:11:41,673 --> 00:11:43,708 Tapi toko rotinya berdiri. 260 00:11:43,809 --> 00:11:45,543 Kalian pergi ke kota sebulan sekali? 261 00:11:45,677 --> 00:11:48,213 Semua orang memperhatikan semua orang. 262 00:11:48,313 --> 00:11:49,815 Memata-matai satu sama lain. 263 00:11:49,915 --> 00:11:52,818 Aku melihat bagasimu terbuka, dan Saya tahu saya harus mengambil kesempatan saya. 264 00:11:53,852 --> 00:11:56,354 Henokh tidak akan melakukannya ambil ini sambil berbaring, oke? 265 00:11:56,488 --> 00:11:58,456 Mereka akan datang untuk David. Anda harus memastikan 266 00:11:58,523 --> 00:12:00,425 bahwa kita sejauh ini dari sini mungkin. 267 00:12:03,862 --> 00:12:05,297 Saya akan memeriksa tuduhan Anda. 268 00:12:05,397 --> 00:12:07,299 Sementara itu, apakah ada di suatu tempat kamu bisa tinggal? 269 00:12:07,399 --> 00:12:09,968 -Teman, keluarga? -TIDAK. 270 00:12:10,068 --> 00:12:12,070 Saat Anda tinggal di peternakan itu, mereka adalah temanmu, 271 00:12:12,170 --> 00:12:13,571 keluargamu, segalanya bagimu. 272 00:12:13,671 --> 00:12:15,040 Benar. Aku akan menghubungkanmu dengan layanan sosial, 273 00:12:15,140 --> 00:12:16,641 dan menurutku kamu juga harus melakukannya berbicara dengan pengacara 274 00:12:16,708 --> 00:12:18,443 tentang hak orang tuamu, hanya di acara tersebut 275 00:12:18,543 --> 00:12:20,312 ini berubah menjadi masalah hak asuh. 276 00:12:20,412 --> 00:12:22,915 Saya tidak punya uang. 277 00:12:23,015 --> 00:12:24,917 Henokh mengendalikan semua dana. 278 00:12:25,017 --> 00:12:27,019 Um, saya kenal seorang pengacara 279 00:12:27,119 --> 00:12:30,388 siapa yang bersedia mengambil alih kasus pro bono. 280 00:12:34,059 --> 00:12:36,328 Hei, apakah itu mugku? 281 00:12:38,063 --> 00:12:39,264 Mereka ada di kantorku. 282 00:12:39,397 --> 00:12:41,199 Dan seperti yang kubilang padamu melalui telepon, 283 00:12:41,266 --> 00:12:43,401 istrinya tidak sadar bahwa dia ada di sini. 284 00:12:43,501 --> 00:12:45,270 Saya pikir dia harus bicara kepada seorang pengacara. 285 00:12:46,071 --> 00:12:47,405 Jadi, kita akan melakukan ini? 286 00:12:47,539 --> 00:12:49,174 Kita akan berpura-pura seperti itu pagi ini tidak terjadi? 287 00:12:49,274 --> 00:12:50,675 Selama kita masuk gedung ini, itu benar. 288 00:12:50,742 --> 00:12:52,710 -Travis. -Boon. 289 00:12:55,347 --> 00:12:57,582 Oh, dia di sini untuk berkonsultasi bersama Petrus dan Daud. 290 00:12:57,715 --> 00:12:58,884 Oh, bagus sekali. 291 00:12:58,984 --> 00:13:02,287 Nah, Mickey menelepon, Saya datang berlari. 292 00:13:04,356 --> 00:13:06,058 -Aku tidak akan bertanya. -Bagus. Jangan. 293 00:13:06,124 --> 00:13:08,626 RUT: Dia berumur tujuh tahun. Namanya David Sanders. 294 00:13:08,760 --> 00:13:10,095 Dia bersama suamiku, Peter, 295 00:13:10,195 --> 00:13:11,763 dan memang begitu di pasar petani, 296 00:13:11,864 --> 00:13:13,765 dan aku sudah... aku sudah mencari kemana-mana, tapi... 297 00:13:13,899 --> 00:13:15,267 Anda pasti Ruth. 298 00:13:15,367 --> 00:13:16,902 (pintu tertutup) 299 00:13:18,303 --> 00:13:19,504 Mereka di sini? 300 00:13:22,407 --> 00:13:24,409 Petrus prihatin itu peternakan 301 00:13:24,509 --> 00:13:26,078 bukanlah lingkungan yang aman untuk putramu. 302 00:13:26,144 --> 00:13:28,914 Aman? Dialah orangnya yang menculik putra kami. 303 00:13:28,981 --> 00:13:32,951 Ruth, aku sudah bekerja dengan adil kasus penculikan orang tua, 304 00:13:33,051 --> 00:13:34,819 dan saya harus mengatakan, ini yang pertama 305 00:13:34,953 --> 00:13:37,789 dimana penculiknya langsung lari ke polisi. 306 00:13:39,057 --> 00:13:41,459 Lihat, Peter dan aku sudah melakukannya masalah kita. 307 00:13:41,559 --> 00:13:42,861 Jika pernikahan kita berakhir, maka baiklah, 308 00:13:42,961 --> 00:13:44,662 Saya rasa Aku harus menerimanya, 309 00:13:44,795 --> 00:13:46,531 tapi dia tidak bisa begitu saja... 310 00:13:46,631 --> 00:13:48,934 -tidak bisa mengambil anak kita begitu saja. -TIDAK. 311 00:13:49,034 --> 00:13:50,869 Tapi dia bisa mengajukannya perintah perlindungan darurat. 312 00:13:50,969 --> 00:13:53,538 Di situlah saya masuk. Silakan duduk. 313 00:13:56,108 --> 00:13:57,910 Dengar, aku tidak mau untuk menjauhkanmu dari putramu, 314 00:13:58,010 --> 00:14:00,812 tapi aku perlu mengerti bagaimana semuanya sampai pada titik ini. 315 00:14:01,679 --> 00:14:03,248 Itu sebuah peternakan. 316 00:14:03,315 --> 00:14:05,951 Kami menanam sayuran. Kami memelihara ternak. 317 00:14:06,051 --> 00:14:07,852 Ini adalah kehidupan yang baik. Ini adalah kehidupan yang sederhana. 318 00:14:07,986 --> 00:14:09,821 Bagaimana dengan senjatanya? 319 00:14:10,655 --> 00:14:12,024 (terkekeh pelan) 320 00:14:12,124 --> 00:14:13,525 Apakah ini tentangnya? 321 00:14:13,625 --> 00:14:16,128 Baiklah, kami punya senjata. 322 00:14:16,194 --> 00:14:17,829 Karena ayahku berpikir itu penting 323 00:14:17,930 --> 00:14:20,365 untuk setiap anggota keluarga untuk mengetahui cara menggunakan senjata api-- 324 00:14:20,498 --> 00:14:22,100 semuanya adalah diperoleh secara sah 325 00:14:22,200 --> 00:14:23,601 dan hanya digunakan untuk pertahanan. 326 00:14:23,668 --> 00:14:25,303 Pertahanan melawan siapa? 327 00:14:26,371 --> 00:14:27,872 Ancaman. 328 00:14:30,775 --> 00:14:32,377 (menghela nafas) 329 00:14:33,311 --> 00:14:34,879 Kami ingin melihat peternakan. 330 00:14:34,980 --> 00:14:36,048 Tentu saja. 331 00:14:36,181 --> 00:14:37,315 -Kapan pun. -Besar. 332 00:14:37,382 --> 00:14:38,716 Bagaimana dengan hari ini? 333 00:14:38,850 --> 00:14:40,485 Hari ini tidak bagus. saya... 334 00:14:40,585 --> 00:14:43,288 Ayahku sedang dalam penggembalaan ternak. Dia akan kembali terlambat. 335 00:14:43,355 --> 00:14:45,390 Rut... 336 00:14:45,490 --> 00:14:48,961 sampai aku melihat peternakan, Saya berkewajiban untuk mengejarnya 337 00:14:49,027 --> 00:14:52,230 perintah perlindungan darurat atas nama putramu. 338 00:14:53,465 --> 00:14:55,433 Yang artinya apa sebenarnya? 339 00:14:55,533 --> 00:14:57,535 Itu Pelayanan Perlindungan Anak akan membuka file, 340 00:14:57,669 --> 00:14:59,537 dan mereka akan menentukannya apakah lingkungan tempat tinggalnya 341 00:14:59,670 --> 00:15:00,973 apakah aman atau tidak. 342 00:15:01,039 --> 00:15:03,341 Sampai saat itu tiba, dia akan tetap seperti itu dipindahkan ke rumah aman 343 00:15:03,441 --> 00:15:06,744 dan Peter akan mempertahankan hak asuh. 344 00:15:10,215 --> 00:15:12,417 Hari ini kedengarannya bagus. 345 00:15:14,752 --> 00:15:16,388 (senjata radar berbunyi bip) 346 00:15:17,555 --> 00:15:19,824 Orang itu akan berusia 49 tahun. 347 00:15:19,924 --> 00:15:21,259 Di zona 45. 348 00:15:21,359 --> 00:15:22,927 Tapi tentu saja, mari kita tangkap dia. 349 00:15:23,028 --> 00:15:25,097 Mungkin kita bisa menghancurkan anaknya kotak pasir saat kita melakukannya. 350 00:15:25,230 --> 00:15:26,598 (Hank tertawa) 351 00:15:26,731 --> 00:15:29,434 Jika ada yang ingin kau katakan, Campbell, katakan saja. 352 00:15:30,935 --> 00:15:32,170 Anda ceroboh. 353 00:15:32,237 --> 00:15:34,772 Joyrider itu masih kecil. Dia tidak ke mana-mana. 354 00:15:34,872 --> 00:15:36,808 Kami tidak perlu menghancurkannya kastil bermain gadis kecil itu. 355 00:15:36,908 --> 00:15:39,311 Kami menyatukannya kembali, bukan? 356 00:15:39,411 --> 00:15:43,081 Menjadi polisi bukan tentang itu hanya menghancurkan kepala. 357 00:15:43,181 --> 00:15:45,117 Ini tentang mengetahui kapan harus mendengarkan. 358 00:15:46,818 --> 00:15:48,286 Itu akan menjadi poster yang bagus. 359 00:15:48,420 --> 00:15:50,855 -"Tahu kapan harus mendengarkan." -Histeris. 360 00:15:50,955 --> 00:15:52,257 Di atas ladang bunga matahari 361 00:15:52,357 --> 00:15:54,259 dengan beberapa kelinci benar-benar bertemu satu sama lain. 362 00:15:54,359 --> 00:15:56,261 -Bagaimana menurutmu? -Saya pikir seseorang tidak tahu 363 00:15:56,394 --> 00:15:58,363 -bagaimana menerima umpan balik. -Yah, menurutku aku... 364 00:15:58,463 --> 00:16:00,365 PENGIRIMAN: Gangguan dalam rumah tangga, 2738 Jalan Derek. 365 00:16:00,432 --> 00:16:03,135 Pelaporan laki-laki pasangan wanitanya kejam. 366 00:16:03,268 --> 00:16:06,338 DEPUTI: Salin itu. Edward Three dalam perjalanan. 367 00:16:06,438 --> 00:16:08,506 Batalkan itu, Edward Three. Edward Sembilan. Kami akan menanganinya. 368 00:16:08,606 --> 00:16:10,075 (mesin menyala) 369 00:16:10,142 --> 00:16:11,643 -Mengapa kita merespons? -(sirene meraung-raung) 370 00:16:11,743 --> 00:16:13,111 Itu jauh di seluruh kota. 371 00:16:13,211 --> 00:16:15,147 (putaran mesin) 372 00:16:21,953 --> 00:16:24,422 Tidak bisa melihatnya dari sini, tapi ada alirannya 373 00:16:24,489 --> 00:16:26,624 yang membentang di ujung selatan dari peternakan. 374 00:16:26,724 --> 00:16:29,727 Kami biasa melakukan tubing di atasnya ketika kita masih kecil. 375 00:16:30,628 --> 00:16:33,965 Saya tidak berpikir orang-orang akan melakukan tubing di luar sini lagi. 376 00:16:34,066 --> 00:16:36,834 * * 377 00:17:03,027 --> 00:17:05,963 (dengungan listrik rendah) 378 00:17:06,030 --> 00:17:07,031 Hei. 379 00:17:07,132 --> 00:17:09,734 Anak itu tidak boleh lebih dari 15 tahun. 380 00:17:12,036 --> 00:17:13,505 Apakah kamu mendengar dengungan itu? 381 00:17:13,604 --> 00:17:15,507 (dengungan listrik rendah berlanjut) 382 00:17:15,640 --> 00:17:17,374 Pagarnya dialiri listrik. 383 00:17:17,475 --> 00:17:18,443 (Rut menghela nafas) 384 00:17:18,543 --> 00:17:19,710 (pintu kendaraan tertutup) 385 00:17:19,844 --> 00:17:21,679 Selamat datang di rumah kami. 386 00:17:25,517 --> 00:17:27,719 Ayo. Ikuti saya. 387 00:17:34,959 --> 00:17:36,628 RUT: Kami memiliki kebun sayur, 388 00:17:36,694 --> 00:17:38,029 mempunyai gudang. 389 00:17:38,830 --> 00:17:40,031 ANAK LAKI-LAKI: Perhatian! 390 00:17:42,967 --> 00:17:44,536 Wah. 391 00:17:45,637 --> 00:17:47,205 Anak-anak ini terlihat dianiaya olehmu? 392 00:17:47,339 --> 00:17:50,475 Anda mau, kami bisa mengaturnya dan periksa apakah ada memar. 393 00:17:50,542 --> 00:17:52,977 Itu tidak perlu. 394 00:17:53,077 --> 00:17:54,846 Lihat saja apa yang bisa Anda lihat di sana. 395 00:17:57,014 --> 00:17:59,851 RUT: Semua orang mendapat tiga kali makan masakan rumah sehari. 396 00:17:59,984 --> 00:18:01,553 Orang-orang di sini senang. 397 00:18:01,686 --> 00:18:03,788 Anak-anak senang. Kami tidak menyembunyikan apa pun. 398 00:18:03,855 --> 00:18:06,791 Besar. Maka Anda tidak akan keberatan jika aku melihatnya sendiri? 399 00:18:06,891 --> 00:18:08,560 Lakukan apa yang harus Anda lakukan. 400 00:18:13,698 --> 00:18:16,100 * * 401 00:18:35,987 --> 00:18:38,223 * * 402 00:18:47,299 --> 00:18:48,900 Hai. 403 00:18:49,000 --> 00:18:50,835 Bisakah saya mendengarkan? 404 00:18:50,935 --> 00:18:52,704 ENOCH (melalui headphone): Thomas Jefferson menulis, 405 00:18:52,804 --> 00:18:55,707 “Saat masyarakat takut pemerintah, ada tirani. 406 00:18:55,807 --> 00:18:58,343 Ketika pemerintah takut rakyat, ada kebebasan." 407 00:18:58,443 --> 00:19:01,846 Apakah Anda siap untuk mati untuk membela kebebasanmu? 408 00:19:01,913 --> 00:19:06,083 Kami berharap hal itu tidak pernah terjadi, tapi kita harus bersiap. 409 00:19:09,053 --> 00:19:10,288 (menghela nafas) 410 00:19:10,422 --> 00:19:12,424 Hei, anak muda, biarkan aku membantumu. 411 00:19:12,524 --> 00:19:13,925 Tidak. Uh, aku mengerti. 412 00:19:14,025 --> 00:19:15,427 Baiklah. 413 00:19:15,527 --> 00:19:17,362 Saya Natan. 414 00:19:17,462 --> 00:19:18,896 Andrew Barlow. 415 00:19:18,963 --> 00:19:20,865 Sepertinya Anda tidak mengerti banyak pengunjung di sini. 416 00:19:20,932 --> 00:19:22,367 Tidak banyak. 417 00:19:22,434 --> 00:19:25,237 Keberatan jika saya bertanya: Apakah Anda selalu bersenjata? 418 00:19:25,337 --> 00:19:27,439 -Bahkan di rumah? -Ya. 419 00:19:27,572 --> 00:19:30,342 Kami mendapat masalah drone. Mereka selalu ramai. 420 00:19:30,442 --> 00:19:31,709 -Drone? -Ya. 421 00:19:31,776 --> 00:19:34,212 Siapa yang menerbangkan drone jauh-jauh ke sini? 422 00:19:34,279 --> 00:19:35,947 FBI. 423 00:19:36,047 --> 00:19:39,317 Siapa yang tahu? Mungkin bahkan sheriff. 424 00:19:45,223 --> 00:19:47,692 * * 425 00:20:09,447 --> 00:20:10,815 Mereka punya cukup pupuk 426 00:20:10,915 --> 00:20:12,484 untuk menanam makanan untuk seluruh Edgewater. 427 00:20:12,584 --> 00:20:14,486 -Atau meledakkan setengahnya? -Ya. 428 00:20:14,586 --> 00:20:16,321 Ada hal lain. 429 00:20:16,454 --> 00:20:17,989 Saya punya tiga batang ketika kami berhenti di gerbang. 430 00:20:18,089 --> 00:20:19,357 Sekarang saya tidak punya apa-apa. 431 00:20:20,157 --> 00:20:21,993 Sama. Pengganggu sel? 432 00:20:22,093 --> 00:20:23,695 Kemungkinan besar. 433 00:20:24,962 --> 00:20:26,097 Bagaimana kabar anak-anak? 434 00:20:26,197 --> 00:20:27,832 (menghela nafas pelan) 435 00:20:29,267 --> 00:20:31,303 Kunci kamar tidur dari luar. 436 00:20:31,369 --> 00:20:33,271 Dan mereka mendengarkan ke rekaman ini. 437 00:20:33,338 --> 00:20:35,673 Aku tidak tahu. Sepertinya tidak aktif. 438 00:20:35,807 --> 00:20:37,174 Jadi, apa yang akan kamu lakukan? 439 00:20:38,943 --> 00:20:41,646 Jika Anda sudah cukup melihatnya, Saya ingin datang menjemput anak saya sekarang. 440 00:20:41,713 --> 00:20:43,348 Terima kasih telah menunjukkannya padaku rumahmu. 441 00:20:43,448 --> 00:20:44,816 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya putuskan. 442 00:20:44,916 --> 00:20:48,185 -Apa lagi yang perlu kamu lihat? -Aku akan menghubungimu. 443 00:20:53,057 --> 00:20:54,225 Itu tidak benar, Sheriff. 444 00:20:54,359 --> 00:20:56,361 Itu tidak benar untuk menghancurkan sebuah keluarga. 445 00:20:59,464 --> 00:21:01,366 Mudah. 446 00:21:01,466 --> 00:21:03,401 * * 447 00:21:13,411 --> 00:21:15,447 Biarkan mereka lewat. 448 00:21:25,557 --> 00:21:27,559 (pintu kendaraan terbuka, tertutup) 449 00:21:27,692 --> 00:21:28,560 (mesin menyala) 450 00:21:28,693 --> 00:21:30,628 (sirene meraung) 451 00:21:38,636 --> 00:21:40,372 KASIDI: Hei. 452 00:21:40,438 --> 00:21:42,239 Saya sudah menjawab panggilan ke rumah ini sebelumnya. 453 00:21:42,374 --> 00:21:43,941 Saya kenal orang-orangnya. Saya tahu cara menanganinya. 454 00:21:44,075 --> 00:21:45,242 Beri aku lima menit. 455 00:21:45,343 --> 00:21:47,044 Dan apa, aku hanya duduk di sini? 456 00:21:47,111 --> 00:21:49,747 -(gemerincing di rumah) -MAN: Kamu keluar pikiran sialanmu! 457 00:21:49,847 --> 00:21:51,282 Ya, itu tidak terjadi. 458 00:21:51,383 --> 00:21:52,784 PRIA: Sialan! 459 00:21:52,884 --> 00:21:54,085 (menghela nafas) 460 00:21:54,185 --> 00:21:55,687 -Hentikan! -HANK: Kantor Sheriff! 461 00:21:55,787 --> 00:21:56,754 Kami masuk! 462 00:21:56,854 --> 00:21:58,189 Kamu tidak berguna! 463 00:21:58,255 --> 00:21:59,591 Teruskan! 464 00:21:59,691 --> 00:22:01,859 Buang semuanya kulkas sialan padaku! 465 00:22:01,959 --> 00:22:04,195 Baiklah, baiklah. Tidak ada yang melempar apa pun. 466 00:22:04,295 --> 00:22:06,398 -Apakah kamu meneleponnya? -Ya, aku menelepon polisi. 467 00:22:06,498 --> 00:22:08,132 -'Karena kamu mental! -Cadangan. 468 00:22:08,232 --> 00:22:10,468 Saya memintanya untuk melakukan satu hal, 469 00:22:10,602 --> 00:22:14,572 dapatkan lilin ulang tahun, dan dia lupa. 470 00:22:14,672 --> 00:22:16,774 Dan sekarang sudah hancur! 471 00:22:16,908 --> 00:22:18,309 -Wah! -Oke. 472 00:22:18,443 --> 00:22:20,812 -Bu, tenanglah. - (menangis) 473 00:22:22,279 --> 00:22:24,549 Aku berkata, tenanglah. 474 00:22:24,649 --> 00:22:26,951 -Sudah kubilang. Dia gila! -Cadangan. 475 00:22:27,084 --> 00:22:28,085 Hank, biarkan dia pergi. 476 00:22:28,185 --> 00:22:29,554 Cassidy, apa-apaan ini? 477 00:22:29,654 --> 00:22:30,922 (menangis): Katakan padanya untuk melepaskanku. 478 00:22:30,988 --> 00:22:33,591 Dia menyakitiku, Cassie. 479 00:22:33,691 --> 00:22:35,393 Dia menyakitiku. 480 00:22:35,493 --> 00:22:37,495 Dia ibuku. 481 00:22:39,564 --> 00:22:42,066 Travis, aku memutuskan untuk mengejarnya perintah perlindungan darurat. 482 00:22:42,166 --> 00:22:43,501 TRAVIS (melalui speaker ponsel): Bagus. Aku akan memberi tahu Peter. 483 00:22:43,601 --> 00:22:45,002 Besar. Eh, bisakah kamu mengingatkannya 484 00:22:45,102 --> 00:22:47,038 itu hanya memberikan hak asuh atas David selama lima hari? 485 00:22:47,138 --> 00:22:49,641 -Apa pun selain itu, hakim harus keluar. -Akan dilakukan. 486 00:22:49,774 --> 00:22:52,109 Jadi, dengar, Mickey, aku mengenalmu tidak ingin membicarakannya. 487 00:22:52,176 --> 00:22:53,911 -Travis. Travis! -Dan, ya, oke, 488 00:22:53,978 --> 00:22:55,547 -kami berhubungan seks pagi ini. -Travis, kamu menjadi pembicara! 489 00:22:55,647 --> 00:22:58,416 -Tapi bagiku itu bukan hanya seks. - (baris berbunyi bip) 490 00:23:01,619 --> 00:23:03,688 -Jangan pernah menjadi pembicara. -Ya. 491 00:23:04,656 --> 00:23:06,424 (menghela nafas) 492 00:23:06,524 --> 00:23:09,794 Dengar, kamu tidak perlu menjelaskannya apa pun padaku. 493 00:23:09,861 --> 00:23:12,830 Aku-akulah orangnya berkencan dengan istriku, jadi... 494 00:23:12,930 --> 00:23:14,899 Saya tidak tahu apa saya sedang berpikir. A-aku hanya-- 495 00:23:14,999 --> 00:23:17,669 Ada seekor tupai, dan aku benci tupai. 496 00:23:17,769 --> 00:23:20,672 Aku... aku sangat penasaran kemana tujuan ini. 497 00:23:20,738 --> 00:23:24,676 Aku menelepon Travis untuk menjaganya, dan... 498 00:23:24,776 --> 00:23:27,211 (terkekeh) Dia yang mengurusnya. 499 00:23:27,311 --> 00:23:28,713 -(keduanya tertawa) -Itu. 500 00:23:28,813 --> 00:23:30,381 Hanya standar Anda Selasa pagi. 501 00:23:30,482 --> 00:23:32,149 Oh, dan ini benar-benar membuatku kesal. 502 00:23:32,216 --> 00:23:34,886 Dan kemudian dia mencoba membuatku roti panggang Perancis. 503 00:23:35,019 --> 00:23:36,588 -Bajingan itu! -Aku tahu. 504 00:23:36,721 --> 00:23:39,924 Sepertinya dia masih tinggal di sana. Sepertinya dia bahkan tidak pernah pergi. 505 00:23:42,860 --> 00:23:46,263 Aku benci berada di dalam hubungan jarak jauh. 506 00:23:46,397 --> 00:23:47,999 Sepertinya, aku sangat membencinya. 507 00:23:48,099 --> 00:23:50,367 Separuh barangnya ada di sini, dan separuh barangku ada di tempatnya, 508 00:23:50,468 --> 00:23:55,439 dan semuanya hanya... menyebalkan. 509 00:23:55,573 --> 00:23:57,575 Yah, mungkin kamu-kamu harus melakukannya katakan padanya bagaimana perasaanmu. 510 00:23:57,675 --> 00:23:58,543 Saya mencoba. 511 00:23:58,610 --> 00:23:59,711 -Ya? -Ya. 512 00:23:59,777 --> 00:24:00,778 Sebenarnya, aku melakukannya sesuatu yang lebih baik. 513 00:24:00,912 --> 00:24:03,014 Aku... Aku mengirimkan resumenya 514 00:24:03,114 --> 00:24:05,783 kepada teman saya yang istrinya bekerja di rumah sakit. 515 00:24:06,584 --> 00:24:09,353 -Kau memberinya pekerjaan? -Ya, jadi dia bisa pindah ke sini. 516 00:24:09,420 --> 00:24:11,956 Katakan saja itu tidak berjalan dengan baik. 517 00:24:12,056 --> 00:24:14,358 Boone, pernahkah kamu bahkan bertemu seorang wanita? 518 00:24:14,425 --> 00:24:16,093 Tidak heran dia marah padamu. 519 00:24:16,193 --> 00:24:18,963 Anda bahkan tidak berbicara dengannya. Anda langsung saja melakukannya. 520 00:24:19,063 --> 00:24:21,098 -Aku sedang mencoba melakukannya sesuatu yang bagus. -Ya. 521 00:24:21,198 --> 00:24:23,801 -Seperti membuat roti panggang Perancis. -Tunggu. Wah, wah, wah. 522 00:24:23,935 --> 00:24:25,937 Itu bukan aku. Saya tidak membuat roti panggang Perancis. 523 00:24:26,037 --> 00:24:28,239 Oke? Aku bahkan tidak melakukannya seperti roti panggang Perancis. 524 00:24:28,305 --> 00:24:29,841 (terkekeh pelan) 525 00:24:32,143 --> 00:24:33,277 Saya melewatkan ini. 526 00:24:33,410 --> 00:24:34,779 Kamu tahu? 527 00:24:34,912 --> 00:24:37,281 Kami biasa melakukan ini sepanjang waktu saat kita menjadi mitra. 528 00:24:37,381 --> 00:24:40,384 Lalu saya menjadi sheriff dan semuanya berubah. 529 00:24:40,484 --> 00:24:43,220 Maksudku, tiba-tiba, entah bagaimana, segalanya menjadi aneh. 530 00:24:49,226 --> 00:24:51,395 Oke, kamu hanya-- lihat, kamu baru saja berhasil... 531 00:24:51,462 --> 00:24:52,797 -sangat aneh. - (tertawa) 532 00:24:52,930 --> 00:24:55,132 Itu satu ketukan terlalu banyak. 533 00:24:55,232 --> 00:24:57,001 -Berbicara tentang satu ketukan terlalu banyak... -Oke! 534 00:24:57,101 --> 00:24:59,737 -Trav dan tupai. -Kami tidak akan membicarakannya. 535 00:24:59,804 --> 00:25:01,673 Aku akan menyesali ini selama sisa hidupku. 536 00:25:01,806 --> 00:25:03,207 (tertawa) 537 00:25:04,776 --> 00:25:06,010 PRIA: Dia hampir memenggal kepalaku! 538 00:25:06,143 --> 00:25:08,345 Lebih dari satu bungkus lilin ulang tahun yang bodoh! 539 00:25:08,479 --> 00:25:10,347 Kamu, tunggu di sana! 540 00:25:10,481 --> 00:25:12,016 Kamu dan aku akan memilikinya pembicaraan di dalam mobil. 541 00:25:12,149 --> 00:25:14,552 Tidak, aku harus berada di sini. 542 00:25:14,652 --> 00:25:16,087 Saya harus berada di sini. 543 00:25:16,153 --> 00:25:17,354 Hank, biarkan dia pergi. 544 00:25:17,488 --> 00:25:19,423 Cassidy, ibumu di luar kendali. 545 00:25:19,490 --> 00:25:21,626 Tolong, Hank. Hanya saja... 546 00:25:21,726 --> 00:25:23,394 Hari ini adalah hari ulang tahun adikku. 547 00:25:26,197 --> 00:25:28,600 Adikku Zoey. Brengsek. 548 00:25:28,700 --> 00:25:31,068 Adikku Zoey menghilang 14 tahun yang lalu. 549 00:25:31,168 --> 00:25:33,504 Dia pergi ke pesta suatu malam, dan dia tidak pernah pulang. 550 00:25:33,605 --> 00:25:36,373 LAURIE: 32 tahun. 551 00:25:37,508 --> 00:25:39,711 32 tahun hari ini. 552 00:25:39,844 --> 00:25:41,579 Lilin itu untuknya? 553 00:25:42,714 --> 00:25:44,448 Itu hancur. 554 00:25:44,515 --> 00:25:47,318 -Semuanya hancur. -Tidak rusak, Bu. Lihat. 555 00:25:47,384 --> 00:25:50,254 Beberapa kue mangkukmu hasilnya sangat bagus. 556 00:25:50,354 --> 00:25:52,323 Anda tidak peduli. 557 00:25:52,423 --> 00:25:54,892 Kamu tidak pernah peduli. 558 00:25:54,992 --> 00:25:56,560 Kamu lebih tidak berguna daripada dia. 559 00:25:56,694 --> 00:25:58,095 Ya, tentu saja, aku tidak berguna. 560 00:25:58,195 --> 00:26:01,565 -Dan kamu gila! -Diam, apapun namamu. 561 00:26:03,000 --> 00:26:04,035 Ibu... 562 00:26:04,168 --> 00:26:06,704 Sudahkah Anda memposting ada brosur akhir-akhir ini? 563 00:26:06,838 --> 00:26:08,706 Saya memiliki. 564 00:26:10,574 --> 00:26:13,310 Saya satu-satunya mencarinya. 565 00:26:13,410 --> 00:26:15,079 Gadis manisku. 566 00:26:15,880 --> 00:26:17,548 (mencium) 567 00:26:17,682 --> 00:26:19,316 Selamat ulang tahun. 568 00:26:19,416 --> 00:26:20,918 Beri kami waktu sebentar. 569 00:26:21,819 --> 00:26:23,087 Silakan. 570 00:26:24,388 --> 00:26:27,859 Tuan, Anda sampai di suatu tempat di mana kamu bisa sadar? 571 00:26:27,925 --> 00:26:30,594 Di suatu tempat di mana kalian berdua tidak akan bersama. 572 00:26:30,695 --> 00:26:31,896 Tempat saudaraku. 573 00:26:32,029 --> 00:26:33,397 aku akan mengantarmu. 574 00:26:33,497 --> 00:26:35,599 (menghela napas): Oke. 575 00:26:36,768 --> 00:26:38,402 (pintu terbuka) 576 00:26:42,506 --> 00:26:45,476 Saya memikirkan tentang dia setiap hari, Bu. 577 00:26:46,911 --> 00:26:48,612 Setiap hari. 578 00:26:50,447 --> 00:26:52,283 Tidak, kamu tidak melakukannya. 579 00:26:53,718 --> 00:26:55,920 Anda menyerah padanya. 580 00:26:56,754 --> 00:26:58,790 Anda lupa tentang dia. 581 00:27:05,129 --> 00:27:08,399 Peter, David, ini Stephanie. Dia dari dinas sosial. 582 00:27:08,465 --> 00:27:09,934 Dia akan membawamu ke rumah persembunyian. 583 00:27:10,034 --> 00:27:11,602 Hanya kami bertiga akan mengetahui lokasinya. 584 00:27:11,703 --> 00:27:13,037 Anda akan berada di sana selama beberapa hari. 585 00:27:13,104 --> 00:27:14,538 Hai, David. 586 00:27:14,605 --> 00:27:19,210 Atau haruskah saya katakan, Wakil David? 587 00:27:19,310 --> 00:27:20,812 Deputy Boone akan mengantar kita. 588 00:27:20,945 --> 00:27:23,314 Saya yakin dia bisa menggunakan pasangan. 589 00:27:25,449 --> 00:27:26,918 Itu seragammu. 590 00:27:27,018 --> 00:27:29,520 Dia sudah diajar untuk tidak mempercayai seragam itu. 591 00:27:30,587 --> 00:27:32,724 Tidak apa-apa, sobat. Anda bisa mengambilnya. 592 00:27:32,824 --> 00:27:34,892 Ini dia. Orang baik. 593 00:27:34,992 --> 00:27:36,994 Ayo lewat sini. 594 00:27:37,128 --> 00:27:39,063 Terima kasih. 595 00:27:39,831 --> 00:27:42,633 Pesanan ada di meja Anda. Anda hanya perlu menandatanganinya. 596 00:27:42,734 --> 00:27:43,968 -Oke terima kasih. -Ya. 597 00:27:44,068 --> 00:27:46,738 Um, dan aku minta maaf tentang pagi ini. 598 00:27:46,804 --> 00:27:49,473 Aku... aku bereaksi berlebihan. 599 00:27:49,573 --> 00:27:51,675 aku tidak menyesal tentang pagi ini. 600 00:27:53,410 --> 00:27:54,979 -Travis. -Hmm? 601 00:27:55,747 --> 00:27:59,984 (terkekeh) Apa yang kami lakukan menyenangkan, bahkan mungkin sedikit hebat, 602 00:28:00,117 --> 00:28:02,019 -tapi, um... - (terkekeh) 603 00:28:02,153 --> 00:28:04,856 -...tapi itu sebuah kesalahan. -Mengapa kamu mengatakan itu? 604 00:28:05,622 --> 00:28:07,124 Lihat, aku... 605 00:28:09,360 --> 00:28:11,528 Aku sudah memikirkanmu sejak tarian kami. 606 00:28:12,764 --> 00:28:14,665 Travis, dengarkan dirimu sendiri. 607 00:28:14,766 --> 00:28:17,668 Tarian pulang kami dimana kita bersekolah di SMA? 608 00:28:17,769 --> 00:28:19,536 Apa yang kami rasakan-- apa yang kamu rasakan 609 00:28:19,670 --> 00:28:21,105 adalah nostalgia, itu saja. 610 00:28:21,172 --> 00:28:24,508 Jadi kamu bilang padaku kamu belum melakukannya sedang memikirkan kita? 611 00:28:24,608 --> 00:28:27,178 Mickey, aku mungkin gila... 612 00:28:27,979 --> 00:28:30,481 ...tapi menurutku kita harus melakukannya cobalah lagi. 613 00:28:31,515 --> 00:28:33,450 -TIDAK. -Mengapa tidak? 614 00:28:33,550 --> 00:28:35,719 Tidak. Itu ide yang buruk. 615 00:28:36,520 --> 00:28:38,655 -Kau sedang dalam proses rebound. - (gagap) 616 00:28:38,722 --> 00:28:40,457 Aku berkencan dengan Cassidy selama dua bulan. 617 00:28:40,524 --> 00:28:44,195 Saya tidak berpikir berhubungan seks dengan istri saya 20 tahun 618 00:28:44,328 --> 00:28:46,730 -memenuhi syarat sebagai rebound. -Mantan istri. 619 00:28:47,899 --> 00:28:49,901 Dan kenapa kamu harus melakukannya untuk mengencaninya sama sekali? 620 00:28:50,034 --> 00:28:54,438 Dari semua wanita di Edgewater, kamu pergi keluar dengan wakilku? 621 00:28:57,508 --> 00:28:59,210 eh... 622 00:28:59,343 --> 00:29:01,678 Karena dia terbuka padaku. 623 00:29:01,779 --> 00:29:03,580 Karena dia mengizinkanku masuk. 624 00:29:03,714 --> 00:29:06,350 Saat dia mengalami hari yang buruk, dia baru saja memberitahuku tentang hal itu. 625 00:29:06,417 --> 00:29:10,021 Dan bersama kami, itu selalu firewall. 626 00:29:15,159 --> 00:29:18,295 Saya setuju untuk pergi ke konseling. Itu tidak mudah bagi saya. 627 00:29:18,395 --> 00:29:21,698 Mickey, kamu setuju untuk pergi untuk konseling setelah saya pindah. 628 00:29:21,765 --> 00:29:24,936 Saya menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk bertanya kamu pergi, dan kamu bilang tidak. 629 00:29:25,069 --> 00:29:27,271 Kamu berhenti berjuang untukku, Travis. 630 00:29:28,172 --> 00:29:30,707 Maaf, ini adalah sebuah kesalahan. 631 00:29:30,774 --> 00:29:32,176 -(radio statis berbunyi) -DEPUTI: Sheriff Fox, 632 00:29:32,276 --> 00:29:33,911 ini Burke di resepsi. 633 00:29:34,011 --> 00:29:35,346 Saya pikir sebaiknya kamu naik ke sini. 634 00:29:35,412 --> 00:29:37,114 Yang akan datang. 635 00:29:38,182 --> 00:29:40,717 -Ya Tuhan, apakah itu... -Enoch Barlow. 636 00:29:40,818 --> 00:29:42,553 (pintu terbuka) 637 00:29:42,619 --> 00:29:45,422 Anda telah merampas saya dari keluargaku, Sheriff. 638 00:29:45,522 --> 00:29:46,423 (pintu tertutup) 639 00:29:46,523 --> 00:29:48,492 Saya di sini untuk cucu saya. 640 00:29:54,665 --> 00:29:55,900 -Di mana cucuku? -Kamu telah disebutkan namanya 641 00:29:56,000 --> 00:29:57,434 dalam keadaan darurat tatanan pelindung. 642 00:29:57,534 --> 00:29:59,336 Anda tidak dapat melihat David selama lima hari ke depan. 643 00:29:59,436 --> 00:30:00,704 Saya tidak memilih Anda, Sheriff, 644 00:30:00,771 --> 00:30:02,439 dan aku tidak menyetujuinya kepada otoritas Anda. 645 00:30:02,573 --> 00:30:05,076 Aku menyesal kamu merasa seperti itu, tapi hukum berlaku untuk semua orang, 646 00:30:05,176 --> 00:30:06,510 suka atau tidak. 647 00:30:06,610 --> 00:30:08,012 Apakah David ada di sini? 648 00:30:08,112 --> 00:30:12,083 Dia ada di lokasi yang dirahasiakan. 649 00:30:12,216 --> 00:30:14,385 Oh, itu sebuah kesalahan. 650 00:30:15,252 --> 00:30:16,787 Lihatlah di mana Anda berada. 651 00:30:18,222 --> 00:30:22,093 Anda tidak masuk ke sini dan mengancamku. 652 00:30:23,227 --> 00:30:25,629 Jika Anda ingin memilikinya percakapan seperti dua orang dewasa, 653 00:30:25,762 --> 00:30:27,198 Saya senang melakukan itu. 654 00:30:27,264 --> 00:30:29,600 Jika tidak, Anda bisa lihat dirimu keluar. 655 00:30:36,073 --> 00:30:37,308 Bagaimana kalau kita pergi ke kantorku? 656 00:30:40,544 --> 00:30:42,046 (pintu terbuka) 657 00:30:45,216 --> 00:30:46,750 Turun pacar ibumu. 658 00:30:46,817 --> 00:30:49,887 Katanya dia akan mencobanya selesaikan masalah ini dengannya besok. 659 00:30:49,954 --> 00:30:54,058 Dan untuk memberitahumu namanya itu Kenny, ngomong-ngomong. 660 00:30:54,158 --> 00:30:55,392 KASIDI: Hmm. 661 00:30:56,560 --> 00:31:00,464 Akhirnya aku menyuruhnya berbaring, jadi beri aku waktu beberapa menit saja. 662 00:31:00,564 --> 00:31:01,933 Saya mengerti. 663 00:31:02,766 --> 00:31:04,969 Dibesarkan di sebuah rumah penuh dengan pemabuk. 664 00:31:05,069 --> 00:31:08,505 Membersihkan bagian saya yang adil dari pecahan kaca. 665 00:31:19,116 --> 00:31:20,551 Dia menyukai mobil. 666 00:31:21,485 --> 00:31:23,921 "Mencintai," mungkin. 667 00:31:24,021 --> 00:31:26,023 Saya tidak pernah tahu tense apa yang harus digunakan. 668 00:31:28,059 --> 00:31:30,261 -Jadi, apa yang terjadi? -Aku sudah bilang padamu. 669 00:31:30,361 --> 00:31:32,829 Dia pergi ke pesta suatu malam. Dia tidak pernah pulang. 670 00:31:32,930 --> 00:31:34,498 -Apakah kamu memeriksanya? -Aku berumur 15 tahun, Hank. 671 00:31:34,598 --> 00:31:37,101 Tidak, maksudku setelah Anda menjadi wakil. 672 00:31:37,168 --> 00:31:38,970 Saya membaca laporan sheriff. 673 00:31:39,070 --> 00:31:41,205 -Dan? -Dan tidak ada apa-apa. 674 00:31:41,305 --> 00:31:42,506 Dia orang hilang lainnya 675 00:31:42,606 --> 00:31:44,475 di daerah dengan lebih dari bagian yang adil. 676 00:31:44,541 --> 00:31:46,677 Oke, bagaimana dengan laporan kejadian awal? 677 00:31:46,777 --> 00:31:48,379 Terkadang wakil pertama di tempat kejadian... 678 00:31:48,512 --> 00:31:50,681 Tidak ada keributan, Hank. 679 00:31:50,781 --> 00:31:52,516 -Dia menghilang begitu saja. -Oke, baiklah, 680 00:31:52,616 --> 00:31:54,285 Basis data Orang Hilang. Anda pernah mencobanya? 681 00:31:54,385 --> 00:31:58,389 -Mengapa kamu peduli tentang ini? -Aku tidak melakukannya, tapi kamu jelas melakukannya. 682 00:31:58,489 --> 00:32:00,224 Jadi, aku tidak mengerti, Campbell. 683 00:32:00,357 --> 00:32:02,659 Anda adalah wakil sheriff. Anda bisa mendapatkan jawaban. 684 00:32:02,726 --> 00:32:05,929 Bagaimana jika saya tidak menginginkan jawaban? Pernahkah Anda memikirkan hal itu? 685 00:32:06,030 --> 00:32:08,465 Kami polisi, Hank. 686 00:32:08,532 --> 00:32:10,367 Kami tahu bagaimana cerita ini berakhir. 687 00:32:10,501 --> 00:32:14,871 Dan jika saya tidak tahu, maka mungkin Zoey masih di luar sana. 688 00:32:14,972 --> 00:32:17,408 Hidup. Senang. 689 00:32:18,642 --> 00:32:21,312 Mungkin harapannya begitu lebih baik daripada jawaban. 690 00:32:22,113 --> 00:32:23,747 Itu bodoh. 691 00:32:23,847 --> 00:32:26,717 Sebenarnya bodoh. 692 00:32:26,850 --> 00:32:28,852 Dengar, aku tidak mengenalmu itu baik, 693 00:32:28,919 --> 00:32:31,222 dan aku yakin sekali tidak kenal ibumu, 694 00:32:31,322 --> 00:32:33,757 tapi kamu harus memberi wanita itu ditutup-tutupi. 695 00:32:33,857 --> 00:32:36,960 Bahkan jika apa yang kamu temukan di sisi lain buruk, 696 00:32:37,061 --> 00:32:38,895 kamu harus menarik tali itu. 697 00:32:40,364 --> 00:32:42,799 Kamu berhutang padanya, Cassidy. 698 00:32:42,899 --> 00:32:44,735 Dan Anda berhutang pada diri Anda sendiri. 699 00:32:46,170 --> 00:32:48,472 * * 700 00:32:48,572 --> 00:32:51,275 aku, eh... 701 00:32:51,408 --> 00:32:54,278 mengambil ini dalam perjalanan ke sini. 702 00:32:55,746 --> 00:32:57,581 Aku akan berada di dalam mobil. 703 00:32:58,349 --> 00:33:01,085 *Gendang Guntur* 704 00:33:01,185 --> 00:33:03,854 -(pintu terbuka) -*Seperti seruan perang* 705 00:33:03,954 --> 00:33:05,789 (pintu tertutup) 706 00:33:05,889 --> 00:33:07,424 (menghela nafas) 707 00:33:10,294 --> 00:33:13,930 *Bahkan pahlawan pun perlu diselamatkan* 708 00:33:14,065 --> 00:33:16,800 (bergema): * Menyimpan * 709 00:33:16,933 --> 00:33:20,604 * Saat itu bendera putih sedang melambai * 710 00:33:20,704 --> 00:33:23,907 (bergema): * Melambai * 711 00:33:24,007 --> 00:33:27,644 *Dunia di punggung mereka* 712 00:33:27,744 --> 00:33:30,914 * Terperangkap di celah-celah. * 713 00:33:31,014 --> 00:33:33,784 - (menyuarakan) -(lagu berakhir) 714 00:33:33,884 --> 00:33:35,519 mickey: Silakan duduk. 715 00:33:35,619 --> 00:33:36,987 Saya lebih suka berdiri. 716 00:33:38,789 --> 00:33:40,291 Cucumu selamat. 717 00:33:40,424 --> 00:33:42,459 Dia adalah subjeknya perintah perlindungan darurat. 718 00:33:42,559 --> 00:33:44,395 Dari keluarganya. 719 00:33:44,495 --> 00:33:47,331 Ini bukan pemberian hak asuh; itu adalah tombol jeda. 720 00:33:47,464 --> 00:33:49,266 Layanan Perlindungan Anak sekarang akan memilikinya 721 00:33:49,366 --> 00:33:51,068 lima hari untuk melakukan penyelidikan. 722 00:33:51,135 --> 00:33:52,336 Mereka akan pergi ke peternakan, 723 00:33:52,436 --> 00:33:53,404 mereka akan berbicara untuk putrimu, 724 00:33:53,470 --> 00:33:54,771 mereka akan berbicara dengan Peter, 725 00:33:54,838 --> 00:33:56,140 dan kemudian mereka akan berhasil sebuah tekad 726 00:33:56,240 --> 00:33:57,474 pada apa yang ada di dalamnya Kepentingan terbaik David. 727 00:33:57,574 --> 00:33:58,875 Dan siapa yang lebih baik darinya pemerintah 728 00:33:58,975 --> 00:34:01,512 untuk memutuskan apa yang ada di dalamnya kepentingan terbaik seorang anak? 729 00:34:04,615 --> 00:34:06,917 Kau tahu, aku pernah bertemu denganmu sekali. 730 00:34:07,017 --> 00:34:09,320 Eh, aku tidak percaya begitu. 731 00:34:09,452 --> 00:34:12,055 Anda tidak akan ingat. Saya berumur sembilan tahun. 732 00:34:12,155 --> 00:34:13,724 Aku pergi bermain tubing dengan teman-temanku, 733 00:34:13,824 --> 00:34:15,358 dan kami mengembara ke properti Anda. 734 00:34:15,459 --> 00:34:16,727 Saat itu, tidak ada pagar. 735 00:34:16,827 --> 00:34:18,362 Ya, tidak perlu untuk itu. 736 00:34:18,494 --> 00:34:20,831 Pergelangan kakiku terkilir. 737 00:34:21,698 --> 00:34:23,032 Itu kamu? 738 00:34:24,201 --> 00:34:25,369 Anda memberi saya belat. 739 00:34:25,469 --> 00:34:28,204 Sudah kubilang kau pernah ke sana seorang petugas medis tempur. 740 00:34:28,305 --> 00:34:29,940 Ya, selama Perang Teluk Pertama. 741 00:34:30,006 --> 00:34:32,843 Anda memperbaiki saya dan memastikan saya menemukan teman-temanku lagi, dan... 742 00:34:32,943 --> 00:34:34,411 itulah caraku mengingatmu. 743 00:34:36,480 --> 00:34:38,682 Tapi apa yang kulihat di atas sana di peternakan, semua senjata itu 744 00:34:38,815 --> 00:34:40,684 dan kunci pintunya? 745 00:34:40,784 --> 00:34:42,686 Sepertinya kamu bersiap untuk berperang. 746 00:34:45,389 --> 00:34:46,990 Izinkan saya bertanya kepada Anda, Sheriff. 747 00:34:47,057 --> 00:34:50,561 Pernahkah kamu menjawab satu panggilan ke peternakan? 748 00:34:50,693 --> 00:34:53,530 Sekarang atau-atau kapan pun sejak saat itu kamu pernah berada di kantor ini? 749 00:34:53,630 --> 00:34:54,898 Tidak. 750 00:34:55,030 --> 00:34:56,900 Saya orang yang cinta damai. 751 00:34:57,032 --> 00:34:59,203 Aku hanya melindungi keluargaku. 752 00:34:59,303 --> 00:35:00,871 Dari siapa? Dari-- Bukan dariku. 753 00:35:01,004 --> 00:35:02,739 -Tidak dari siapa pun di sini. -Dari pemerintah. 754 00:35:02,839 --> 00:35:04,941 -Saya bukan pemerintah. -Kamu memakai lencana mereka. 755 00:35:07,378 --> 00:35:10,247 Rumah tempat David tinggal, 756 00:35:10,347 --> 00:35:12,916 Saya akan sangat menghargainya alamatnya. 757 00:35:15,219 --> 00:35:16,587 Anda tidak dapat memilikinya. 758 00:35:17,421 --> 00:35:20,257 -Kalau begitu aku akan mengucapkan selamat malam. -Tn. Barlow. 759 00:35:20,391 --> 00:35:21,825 Lihat, ada prosesnya. 760 00:35:21,892 --> 00:35:23,694 Anda mungkin tidak menyukainya, tetapi jika Anda sama pintarnya 761 00:35:23,760 --> 00:35:26,263 seperti yang aku pikirkan tentang kamu, kamu akan menghormatinya. 762 00:35:26,363 --> 00:35:28,899 Saat Anda mulai mengambil masalah ke tangan Anda sendiri 763 00:35:29,032 --> 00:35:31,435 adalah saat Anda kalah cucumu selamanya. 764 00:35:33,437 --> 00:35:36,340 Dengar, aku mungkin memakai lencana ini, tapi itu bukan siapa aku. 765 00:35:36,407 --> 00:35:38,942 Saya seorang putri. Saya seorang ibu. 766 00:35:39,075 --> 00:35:42,078 Saya dibesarkan di kota ini, sama seperti kamu. 767 00:35:50,020 --> 00:35:51,288 (menghirup napas dengan tajam) 768 00:35:52,155 --> 00:35:54,391 Saya yakin saya pernah melihatnya pikiranmu, Sheriff, 769 00:35:54,491 --> 00:35:56,126 dan kamu telah mendapatkan kesabaranku. 770 00:35:57,060 --> 00:35:58,962 Kami akan melihat prosesnya sampai selesai. 771 00:36:02,966 --> 00:36:05,369 (obrolan pelan) 772 00:36:06,270 --> 00:36:08,472 -KAVANAUGH: Henokh Barlow? -Siapa kamu? 773 00:36:08,605 --> 00:36:10,173 Donald Kavanaugh, FBI. 774 00:36:10,274 --> 00:36:11,675 Ini adalah Agen Keuangan Mary Buckner. 775 00:36:11,775 --> 00:36:14,077 Tuan Barlow, Anda ditahan untuk pelanggaran 776 00:36:14,144 --> 00:36:15,746 Amerika Serikat Kode Pendapatan Internal. 777 00:36:17,013 --> 00:36:19,216 -Kenapa aku tidak diberitahu? -Anda sedang diberitahu sekarang. 778 00:36:19,316 --> 00:36:20,717 Berbalik. 779 00:36:20,784 --> 00:36:22,619 -Tunggu, kamu tidak bisa melakukan ini. -Terima kasih, Sheriff. 780 00:36:22,753 --> 00:36:24,655 Kami punya ini. 781 00:36:24,755 --> 00:36:25,989 (borgol berbunyi klik) 782 00:36:26,122 --> 00:36:27,858 Henokh: Anda telah menabur angin, Sheriff. 783 00:36:28,692 --> 00:36:31,528 Sekarang kamu akan menuai angin puyuh. 784 00:36:40,937 --> 00:36:44,275 Anda datang ke yurisdiksi saya, ke stasiun saya, 785 00:36:44,375 --> 00:36:45,876 Anda menangkap tersangka, paling tidak yang bisa Anda lakukan 786 00:36:46,009 --> 00:36:48,279 -Dia memberiku peringatan. -Tidak ada waktu untuk itu. 787 00:36:48,379 --> 00:36:50,447 Kami sudah melakukan pengawasan kompleks Barlow selama berminggu-minggu. 788 00:36:50,514 --> 00:36:53,216 -Drone. -Biro prihatin untuk beberapa waktu 789 00:36:53,317 --> 00:36:54,685 tentang retorika kekerasannya, 790 00:36:54,785 --> 00:36:56,387 belum lagi persediaan senjatanya yang sangat besar. 791 00:36:56,520 --> 00:36:58,154 Jadi, Anda menangkapnya untuk penghindaran pajak? 792 00:36:58,255 --> 00:37:00,324 Ide Agen Buckner. 793 00:37:01,525 --> 00:37:04,795 Um, biaya pajak memungkinkan kita untuk mengeluarkan Barlow dari dewan sekarang 794 00:37:04,895 --> 00:37:07,364 sementara Biro membangun sebuah kotak senjata. 795 00:37:07,464 --> 00:37:09,366 Kita bisa saja pindah ke peternakan tapi bukannya tanpa risiko 796 00:37:09,466 --> 00:37:10,701 konfrontasi itu akan membuat Waco 797 00:37:10,801 --> 00:37:12,102 terlihat seperti seharian di pantai. 798 00:37:12,202 --> 00:37:14,271 Saat kami mengamati Barlow datang ke kantormu, 799 00:37:14,371 --> 00:37:15,906 kami melihat peluang kami. 800 00:37:16,006 --> 00:37:17,908 Ya, tidak apa-apa pukulan balik yang ditimbulkannya bagi kita. 801 00:37:18,041 --> 00:37:20,877 -Itu bukan urusan kami. -TIDAK. Itu milik kita. 802 00:37:21,578 --> 00:37:24,481 Sheriff Fox, kita hanya perlu melakukannya tahan dia di sini selama beberapa jam. 803 00:37:24,581 --> 00:37:27,384 Selusin agen federal dalam perjalanan untuk mengangkutnya 804 00:37:27,518 --> 00:37:30,020 untuk dakwaannya di San Francisco besok pagi. 805 00:37:30,086 --> 00:37:33,223 Apakah ada kantor di mana kita bisa mengaturnya sementara itu? 806 00:37:34,024 --> 00:37:35,759 Anda bisa mengambil meja di bullpen. 807 00:37:35,892 --> 00:37:37,561 Dan silakan pergi keluar dari kantorku. 808 00:37:38,462 --> 00:37:40,096 Mm. 809 00:37:41,432 --> 00:37:43,300 (pintu terbuka) 810 00:37:44,435 --> 00:37:45,736 (pintu tertutup) 811 00:37:45,836 --> 00:37:49,105 -(menghela napas) -Ini hanya untuk beberapa jam. 812 00:37:51,074 --> 00:37:53,109 Sudah waktunya berhenti, Campbell. 813 00:37:53,209 --> 00:37:55,779 Berhentilah mencoba membuat orang terkesan. 814 00:37:57,581 --> 00:37:58,849 Hanya melakukan pekerjaanku. 815 00:37:58,915 --> 00:38:01,117 Mungkin Anda harus memperhatikannya. 816 00:38:02,285 --> 00:38:03,620 Hai. 817 00:38:03,754 --> 00:38:05,722 Beberapa pria akan pergi ambil bir nanti. 818 00:38:05,822 --> 00:38:06,957 Ingin bergabung? 819 00:38:07,090 --> 00:38:10,126 Kedengarannya... sebenarnya menyenangkan. 820 00:38:10,260 --> 00:38:11,595 "Sebenarnya"? 821 00:38:11,695 --> 00:38:15,198 Eh, tapi aku punya sesuatu Saya perlu bekerja di sini. 822 00:38:15,298 --> 00:38:17,768 -Lain kali? -Sesuai dengan dirimu sendiri. 823 00:38:18,935 --> 00:38:20,671 -Oh, Hank. -Hmm? 824 00:38:21,438 --> 00:38:23,707 -Kau meninggalkan muffinmu di dalam mobil. -Oh. 825 00:38:23,807 --> 00:38:25,308 Oh, terlalu lambat. 826 00:38:25,409 --> 00:38:27,611 (terkekeh) 827 00:38:35,486 --> 00:38:36,820 (pintu terbuka) 828 00:38:38,555 --> 00:38:39,556 (pintu tertutup) 829 00:38:39,656 --> 00:38:41,224 (laci terbuka) 830 00:38:42,726 --> 00:38:43,960 (laci tertutup) 831 00:38:44,060 --> 00:38:46,196 * * 832 00:39:07,150 --> 00:39:09,152 BOONE: Tidak untuk menambah daftar Anda kekhawatiran, 833 00:39:09,252 --> 00:39:10,554 tapi kami baru saja mendapat telepon 834 00:39:10,654 --> 00:39:13,490 tentang pengambilalihan jalan besar-besaran di Dogtown. 835 00:39:13,590 --> 00:39:14,991 Itu mobil balap di kedua jalur. 836 00:39:15,125 --> 00:39:17,494 Besar. Tepat di akhir jam tangan. 837 00:39:18,328 --> 00:39:19,763 Kirim Ted. 838 00:39:19,863 --> 00:39:21,798 Minta dia mengambil tiga atau empat unit hanya untuk amannya. 839 00:39:21,898 --> 00:39:23,867 Salin itu. eh... 840 00:39:24,000 --> 00:39:27,137 Ngomong-ngomong, terima kasih. 841 00:39:27,237 --> 00:39:29,039 Untuk? 842 00:39:29,172 --> 00:39:30,707 Aku akan menelepon Nora. 843 00:39:31,542 --> 00:39:33,376 -Dan? -Dan tidak berasumsi apa pun, 844 00:39:33,510 --> 00:39:34,778 tidak mengirimkan resumenya, 845 00:39:34,878 --> 00:39:35,846 dan pastinya tidak membuat roti panggang Perancisnya. 846 00:39:35,946 --> 00:39:38,181 (keduanya tertawa) 847 00:39:38,281 --> 00:39:39,850 TRAVIS: Hei, Boone. 848 00:39:39,950 --> 00:39:40,984 Semoga beruntung. 849 00:39:41,051 --> 00:39:42,786 Hai. 850 00:39:43,687 --> 00:39:46,289 Saya berkendara setengah jalan pulang. Saya harus berbalik. 851 00:39:46,990 --> 00:39:48,692 Aku tahu semuanya berakhir buruk di antara kita, 852 00:39:48,792 --> 00:39:51,094 tapi aku ikut tempat yang berbeda sekarang. 853 00:39:51,194 --> 00:39:52,228 Travis... 854 00:39:52,362 --> 00:39:54,064 Tidak, aku-biarkan aku menyelesaikannya. 855 00:39:55,666 --> 00:39:57,300 Saya pikir Anda masuk tempat yang berbeda juga. 856 00:39:57,367 --> 00:39:58,435 Saya minta maaf. 857 00:39:58,535 --> 00:40:00,971 -Orang tidak berubah. -TIDAK? 858 00:40:01,071 --> 00:40:02,839 Lalu bagaimana caramu berdamai dengan ayahmu? 859 00:40:02,906 --> 00:40:06,877 Atau meyakinkan Boone untuk tinggal di Edgewater? 860 00:40:06,977 --> 00:40:08,479 Atau memperbaiki pagar dengan adikmu Sharon? 861 00:40:08,545 --> 00:40:12,215 Anda pikir Mickey tua bisa melakukannya melakukan hal-hal tersebut? 862 00:40:12,315 --> 00:40:14,551 Orang memang berubah. 863 00:40:14,651 --> 00:40:16,953 Dan pagi ini bukanlah sebuah kesalahan. 864 00:40:19,690 --> 00:40:21,958 Satu-satunya kesalahan... 865 00:40:22,058 --> 00:40:25,061 apakah aku tidak berjuang untukmu lima tahun yang lalu. 866 00:40:25,896 --> 00:40:27,931 Dengan baik... 867 00:40:28,031 --> 00:40:29,700 Aku siap bertarung untukmu sekarang. 868 00:40:29,766 --> 00:40:31,935 * * 869 00:40:42,278 --> 00:40:43,747 Aku mencintaimu. 870 00:40:44,881 --> 00:40:46,917 Akan selalu. 871 00:40:47,050 --> 00:40:48,952 Beritahu aku saja. 872 00:40:57,360 --> 00:40:58,428 (dering saluran) 873 00:40:58,529 --> 00:41:00,631 -NORA: Hei, kamu. -Hai. 874 00:41:00,731 --> 00:41:02,799 Aku sudah memikirkanmu. 875 00:41:04,568 --> 00:41:06,036 Anda tiba di tempat kerja tepat waktu? 876 00:41:06,102 --> 00:41:09,405 Ya. Um, itu bagus hari lalu lintas, cukup mengejutkan. 877 00:41:09,506 --> 00:41:11,441 Bagaimana denganmu? Bagaimana harimu? 878 00:41:11,542 --> 00:41:12,676 Bagus. 879 00:41:15,478 --> 00:41:17,113 Jadi, dengarkan. 880 00:41:20,116 --> 00:41:22,553 Maaf saya tidak check-in bersamamu tentang pekerjaan rumah sakit. 881 00:41:22,619 --> 00:41:24,320 Seharusnya aku bertanya padamu dulu. 882 00:41:24,454 --> 00:41:26,957 Dan kurasa aku-- A-aku jadi bersemangat 883 00:41:27,090 --> 00:41:31,928 tentang gagasan tidak ada jarak jauh lagi. 884 00:41:31,995 --> 00:41:34,097 Lihat. 885 00:41:34,164 --> 00:41:36,800 Saya tidak mau untuk menekan Anda dengan cara apa pun. 886 00:41:36,900 --> 00:41:39,069 Aku hanya ingin kamu tahu, 887 00:41:39,135 --> 00:41:42,573 kalau soal kita, aku setuju. 888 00:41:42,673 --> 00:41:46,877 Aku... aku menginginkanmu untuk pindah ke sini, Nora. 889 00:41:46,977 --> 00:41:50,013 Aku ingin menjadi suamimu, kali ini secara nyata. 890 00:41:56,953 --> 00:41:58,454 Yah, jangan katakan ya terlalu cepat. 891 00:41:58,555 --> 00:42:00,857 -Ya ampun. -(klik baris, bip) 892 00:42:04,094 --> 00:42:05,562 (lampu berbunyi) 893 00:42:05,662 --> 00:42:06,897 (lampu berbunyi klik) 894 00:42:07,631 --> 00:42:09,833 (lampu berbunyi klik) 895 00:42:12,102 --> 00:42:13,704 * * 896 00:42:13,837 --> 00:42:15,972 Apakah kalian tidak membayar tagihan listrik Anda? 897 00:42:16,072 --> 00:42:17,874 (dentingan ringan) 898 00:42:18,008 --> 00:42:19,710 Apa-apaan ini? 899 00:42:19,810 --> 00:42:21,344 (tembakan) 900 00:42:21,444 --> 00:42:23,379 -(tembakan cepat) -Turun! 901 00:42:27,550 --> 00:42:29,119 anugerah. Cassidy. Status. 902 00:42:29,219 --> 00:42:30,553 BOONE: Saya di ruang ganti. 903 00:42:30,654 --> 00:42:32,355 Apa itu? terjadi di atas sana?! 904 00:42:32,455 --> 00:42:33,957 KASIDI: Mickey, mereka di dalam bangunan. 905 00:42:34,057 --> 00:42:36,492 Ulangi, mereka ada di dalam gedung! 906 00:42:36,593 --> 00:42:38,328 (tembakan cepat terus berlanjut) 907 00:42:38,394 --> 00:42:39,429 Itu Travis. 908 00:42:39,529 --> 00:42:41,732 Mereka menembak Travis! 909 00:42:42,699 --> 00:42:45,535 Teks disponsori oleh CBS 910 00:42:45,636 --> 00:42:49,205 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org